种类。”
她带着他们走到了后面量体裁衣的地方，屋子中间摆着两个矮凳，一个穿着黑色长袍的棕发女巫正把一卷有着点点金粉的蓝色布匹从墙上搬下来。
佩妮注意到那些靠墙放着展示的各色布料，还有几个不同体型、可造型的木头人模。
看起来似乎跟普通服装店也没有太大区别？
“呃，我好像是那个什么……哑炮，不能去霍格沃茨。”达力主动说明：“我是陪我弟弟妹妹来的。”
“哦……我很抱歉，亲爱的。”摩金夫人有些愧疚，她从大口袋里抓出一把糖果塞给达力：“好啦，孩子们，站到那个脚凳上。摩黛斯缇(Modesty)——我们该量尺寸了。”
屋子里的另一个女巫匆匆放下手里的活走到这边来。
曼蒂和赫敏先站到了脚凳上，摩金夫人和棕发女巫给她们披上一件素面的黑色长袍，用大头针别出合适的长度。
“通常我们会把下摆稍稍留长一点儿。”摩金夫人说：“因为这个年纪的孩子长得很快。”
量完尺寸还要过一段时间才能拿衣服，布巴吉女士建议先去买行李箱，好用来装书、学习用品和衣服。
他们在一家叫做“兰德尔必需品专卖店”的商店里买了三个看起来很轻便的手提行李箱(事实上店里的这种商品都长得一模一样)，还有一些魔法界的生活用品：比如水母形状和鲨鱼形状的泡泡浴盐球、胡椒薄荷味的“闪亮”牌牙膏、橘子硬糖味和栗子奶油味的空气清新剂(赫敏选了草莓巧克力味)。这些东西全都放进了行李箱。
然后去了一家叫做“丽痕”的书店买单子上列出来的教科书(三个孩子很想把其他年级的书也一起买了好提前预习，但被布巴吉女士严厉制止了)；接着又去“疾书”文具店买了成捆成捆的羊皮纸和羽毛笔，还有几瓶不同颜色的墨水；望远镜、玻璃药瓶和天平都是在维泽埃克魔法用品店买的，曼蒂还在这里买了个能发光的月球仪，打算当成小夜灯用。
等他们回到摩金夫人长袍专卖店的时候，成套的学校制服已经折叠打包好了，除了清单上要求的工作袍和斗篷之外，还有他们另外选的衬衫、无袖薄毛衣、羊毛混纺的长裤和过膝百褶裙、白色小腿袜和皮鞋。
但就算把这些全都放进行李箱，里面也有还是有很大的空间。最神奇的是，提着它也只能感受到箱子本身的重量。
“孩子们，接下来我们要去买最重要的一样东西了。”布巴吉女士说：“对于一个巫师来说，最重要的东西，就是他的魔杖。”
他们在一家又小又破的店铺面前站定，招牌上的金字已经剥落到只剩下浅浅的痕迹：奥利凡德：自公元前382年即制作精良魔杖。旁边布满灰尘和蛛网、结着油垢的橱窗里，褪色掉绒的紫色垫子上放着一根灰扑扑的魔杖。从橱窗看不到店铺内景——那里全被叠放得整整齐齐的盒子给挡住了。
众人(不包括布巴吉女士)看着这卫生环境堪忧的店铺都有些不忍直视，本就是医生家庭的格兰杰一家不必多说，自是大皱其眉；有严重洁癖的佩妮看起来快晕过去了；曼蒂和哈利明显脸色发白；就连最不讲究的达力也有点儿犯恶心。
“只能在这里买魔杖吗？”曼蒂的声音有些虚弱：“我们不能换一家店吗？”
布巴吉女士闻言奇怪地看了曼蒂一眼：“奥利凡德魔杖商店是整个魔法界最好的魔杖商店，很多外国巫师都想要在这里买一根魔杖。而且对角巷里也没有第二家魔杖店了，除非你想去旧货铺买一根二手的。”
“好吧……”曼蒂努力压制住自己本能的反胃：“哈利，赫敏，我们进去。其他人就在外面等吧。”
格兰杰先生不赞同地皱起眉打算说些什么，被女儿扯了扯衣袖打断：“没关系的，爸爸。我一个人也能行。”
在征得家长同意后，三个孩子一个接一个钻进了魔杖店，打开门时，店铺后面似乎传来了类似老式门铃的声音。
灰尘，到处都是灰尘。
微薄的天光从狭小的窗户透进来，灰尘在唯一的光源中盘旋起舞。密密麻麻的盒子从地板一直堆到天花板。
店里没有什么陈设，一架木制的滑轮梯靠在墙边。地上到处都是杂乱的脚印，接近橱窗的地方摆着一条长椅，旁边是一张小小的圆桌，那上面倒是没有落灰。
“你好？请问有人在吗？”赫敏用袖子掩着口鼻问。
墙边靠近地面的某个盒子里突然射出一道柔和的绿光，轻快地绕着赫敏飞了好几圈才缓缓消散。
“那、那是什么？”赫敏有些被吓住了。
“这是属于你的魔杖在欢迎你。”轻柔的声音从店铺一角传出，一个人影从光照不到的地方慢慢走出来。
那是一个头发雪白的老人，他有着一双不符合他外形年龄的、格外清澈有神的大眼睛，虹膜的颜色很浅，浅到都有些接近银色了，在昏暗的店里像是会发光一样。
“我