9月1日的柯克兰一家正手忙脚乱地准备把莱拉送进霍格沃茨。莱拉打着哈欠，此时她的眼底乌黑——她因为紧张兴奋而没睡好，她五点就醒了，无聊地翻了两个小时的《霍格沃茨校史》——直到现在，莫妮卡勒令她换上牛仔裤，她对莱拉准备穿着皮裤去车站大不赞同。
“艾伦，你带了莱拉的毛衣吧？”莫妮卡尝试把大箱子拖到花园的院子里，一边扭头问艾伦·柯克兰。
“哦，当然。放下吧，亲爱的，让我来。”艾伦抽出魔杖，用漂浮咒指挥着皮箱，接着它稳稳当当地放进了后备箱。
九月的英国天气已经降温了不少，柯克兰家的汽车驶过街道，莱拉吹着微风，感受阳光一寸寸地亲吻她的肌肤，看着麻瓜红色双层巴士经过，听着教堂钟声敲响了10点钟，他们终于到达了国王十字车站，爸爸又花了五分钟找到一个停车位，莫妮卡把莱拉的皮箱装上推车，帮她推进站。
不过莱拉被搞得弄不清了，因为她面前一个站台挂着大大的9字塑料牌，另一个站台挂着10字塑胶台，而两者中间什么也没有。
艾伦拍了拍莱拉的肩膀，“别犯傻，我给你做个示范。”他张望了一下四周，快速冲向两个站台中间的柱子，他会撞上去的，而且一定会鼻梁血流不止！不过没等莱拉惊呼出声，艾伦穿过柱子消失不见了。
“准备好了吗，达令？”莫妮卡在一旁笑着，拢了拢黑色的长卷发，“我们一起进去，好吧？”
莱拉回过神来，点点头，莫妮卡握着她的手，一起推着推车向前，莱拉在鼻尖即将撞上隔墙的时候，本能地闭上双眼，“别害怕，亲爱的，什么事也不会有。”莫妮卡的声音的在耳边传来，莱拉继续向前跑着，接着睁开了眼睛。
一辆深红色的蒸汽机车停靠在站台旁，它的浓烟在人群上空缭绕，有说话声，有行李拖拉的声音，还有各种动物的叫声，列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快列车，十一点。
“我们让爱德华照看着你一点。”莫妮卡把推车推向艾伦。
“不行，你们这是在拿我的生命开玩笑。”莱拉惊恐地说，眼睛盯着艾伦推车向车厢上走去。
莫妮卡不赞同地看了她一眼，接着说，“塞德里克也会的，不准闯祸，如果有什么问题一定要给我们写信，知道吗？”
“知道啦，妈妈。”莱拉摸了摸鼻尖，事实上，她已经决心摆脱爱德华的监视，不论如何，她挥手和莫妮卡告别，挤过人群，她得赶紧找个包厢，安吉丽娜告诉她早点才能抢先先机，不过好在艾伦已经为她把皮箱放在了一个无人车厢的角落里。
“祝你学校生活愉快。”艾伦抱住了莱拉，并尝试把她抱起来像小时候那样转圈。
“嘿，我已经11岁了！”莱拉红着脸抗议，并迅速溜出艾伦的怀抱，一屁股坐到了靠窗的位置，艾伦哈哈大笑，离开了包厢，莱拉盯着窗外的人群和他们脚下穿行的各色花猫。
“奶奶，我又把蟾蜍弄丢了。”一个圆脸男孩说。
“唉，纳威呀。”莱拉听见了一个苍老的声音正在数落那个男孩，不过她没能继续知道接下来的走向——因为车厢又打开了。
“嘿，莱拉，我说你有兴趣看看李的袋蜘蛛吗？”爱德华不怀好意地说，打量着莱拉所在的包厢。
“才不要呢。”莱拉恶狠狠地说，同时眼睛紧张地瞟向爱德华身后。
爱德华撇撇嘴，“我只是来确保你会不会蠢到在车厢上迷路，塞德里克才没兴趣来呢。”
世界上怎么会有这么恶毒的赫奇帕奇！莱拉发誓这辈子她最后悔的就是搬家住在爱德华对面！“我不会迷路的，倒是你别被蜘蛛咬伤了！”莱拉说，她真想把爱德华的棕发扯下来，接着说，“安吉丽娜还说了这个月霍格莫德会去哪儿，不过我不打算告诉你。”莱拉想到这儿不禁感觉找回了点面子，又变得得意洋洋起来。
“哦，省省吧，我早就知道了。”爱德华耸耸肩，退出车厢，又贴心地把门拉上。莱拉觉得一股闷气郁结，不过没等多久，车厢门又开了。
“你介意我坐在这儿吗？”一个有着浓密的棕色头发的姑娘问道。
“唔，当然不。”莱拉平息了怒气，微笑着说，她继续望向窗外，莫妮卡穿过了人群，莱拉不得不从车窗探出身来，好听清莫妮卡说了什么。
“亲爱的，一定不要第一天就给学院扣分了好吗？”莫妮卡郑重地说。
“我会尽量的，”莱拉狡黠地露出了一个笑容，“话说你还没有告诉我怎么分院呢。”
“和火龙搏斗，我以为你知道呢。”艾伦在旁边说，“真希望到时你回家了还是活蹦乱跳的。”说到这儿，他担忧地看了莱拉一眼。
莱拉大为震惊地瞪大了双眼，她还没有来得及开口确认，列车就已经开动了，车厢的姑娘提醒她这时把脑袋探出窗外不太明智，莱拉只得坐回座位，这时车厢又多了一个男孩儿，正是她当时听得津津有味的事情的那个圆脸男