很确定我应该说什么，我没有写任何获奖词，因为我认为参与这场盛事本身已经是个奖励了，我没有期望更多……可这是个非常重要的认可，非常感谢！我得感谢原著作者史蒂芬的精彩故事，感谢我的合作者编剧托尼的出色工作，感谢我伟大的演员们美妙的表演，摄影师加布里埃尔的绝妙配合，以及所有工作人员，我们都从疯狂的拍摄日程中幸存了下来！谢谢你们！”
她完成致谢后就走下了舞台。接下来的颁奖仪式和余兴派对对她来说都不重要了，她现在满心都是那个圆滚滚的金色奖章。
威尼斯电影节的颁奖结果很快就传回了美国，《纽约时报》第一时间在文化娱乐版面刊登了相关报道：
“在周六的颁奖典礼上，威尼斯电影节最高奖项由越南导演陈英雄凭借《三轮车夫》带走，评审团大奖则归由葡萄牙导演朱奥·西萨·蒙岱罗《上帝的喜剧》和朱塞佩·托纳多雷《新天堂星探》共享……以表彰技术奖项为主导的金奥塞拉奖发掘了更多新人，日本导演是枝裕和的首部长片《幻之光》带走了最佳摄影，伊朗导演阿博法兹勒·贾利利《瘫痪女孩》获得了最佳编剧，最佳导演则交给了奖项设立以来最年轻的获奖者乔琳·阿普尔比。她凭借史蒂芬·金原著改编作品《热泪伤痕》吸引了不少目光……”
而报道中“奖项设立以来最年轻的获奖者”此时已经飞回了伦敦，为她的个人生活收尾。乔琳接下来就要进组拍摄《英国病人》了，《热泪伤痕》也很快就要开始安排上映，她只有进组前的这段时间回伦敦处理一下个人事务，她是跟戴蒙分手了没错，可她还是得从戴蒙家搬出来，跟猫咪赫伯告别……
她不准备跟戴蒙抢夺赫伯的抚养权，毕竟赫伯其实一直都是他在养着，但她总得再去看它一眼吧。
而且她和戴蒙的分手消息还没有正式公开，戴蒙乐队的新专辑刚刚发行，她希望他们两的分手消息能体面地登上新闻，别为两个人的工作造成更多负面影响。
回到卡姆登的家中后，乔琳这才发现自己家里的固定电话居然有了好几条语音留言。她按下了播放键。
“乔，”戴蒙带着醉意的声音传了出来，“我知道你不在家，所以你不会听这条留言，但我太想你了……我该做什么才能让你留在我的生活里呢？我不知道，但我不会伤害我自己好让你留下来，你这个冷血的女人，即使那样你也不会留下来的，你只会跑得更远……我爱你，乔，别抛弃我。”
乔琳叹了口气，几乎想要立刻删掉自动答录机里的所有留言，如果它们都是戴蒙的酒后来电，那他会感谢她这么做的。
可她还是没舍得删掉，她只是安静地坐在电话旁，等待下一条留言响起。
“乔，我知道我醉了……”
是的，他听起来就像是已经不清醒了。
“……我们发行了新专辑，派对很棒，媒体给出的反馈也很棒，你看到了吗？人们爱我们，他们爱我！可你让我觉得我是全世界最大的失败者，我该怎么让你回来呢？可我们确实无路可走了，我知道……”
“乔，在你的生活里，我所能做的一切就是被驯服，我祈求你会像昨天一样爱我，我总是质疑你是否真的爱我，我总是追问你会不会还像过去那样爱我……我猜我永远不需要再这样问问题了，不是吗？”
“乔，我会找到更爱我的人。我会的。可你会去他那儿吗？那个混蛋。他不值得任何来自你的垂青。我恨他。我恨你。我爱你。”
“乔，对不起，我喝醉了，我说了很多胡话，我真希望我能现在就去你家里把所有留言都删掉……是的，我还留着你的钥匙，可我突然不想这么做了。随便吧，我也许当时醉了，可我是真实的。至少我还能给你一点真诚。”
“我爱你，乔。我希望你幸福。我知道这听起来很虚伪，可我真的希望你幸福。我恨你。我非常恨你。但我爱你。照顾好你自己，乔。我会照顾好赫伯的。”
乔琳知道自己已经抑制不住眼角的泪水了，分手在这一刻变得分外真实，原本在威尼斯时可以丢下的情绪一时间全部袭来了，她几乎要淹没在这种痛苦中了。
她知道她失去他了。这就是她一直以来最害怕的事，她在他身上投资的时间和情感，他们之间缔结的那些回忆和期望，在分手后竟然都烟消云散了。他们甚至没法成为朋友。
乔琳深深地叹了口气。
她起身拿出了她的吉他，弹起了她最后写给戴蒙的歌。
“宝贝，当你问我从哪儿来，
宝贝，我真的没有答案，
我的一生，都是个游牧人，
我没有引绳，总是在飘荡
如果你要问我有没有故事可讲，
我会从其他人那里借用一点，
讲个五光十色的绚烂过去给你。
宝贝，当你问我要去哪儿，
宝贝，我真的没有答案，
我的一生，都在离开，