儿玩。
门口公告牌上拼出了今晚演出乐队的名字——“Inspiral Carpets”。
“Inspiral Carpets？从没听过他们，”乔琳好奇地扭头看向比安卡，“你呢？”
“帕萨迪纳电台说他们是英国乐队。不知道他们到底怎么样。”
“英国乐队？到目前为止新的英国乐队都很无聊，”乔琳耸耸肩，“我还没发现什么好的乐队呢！至少没有一个像是the Kinks，更别提the Who了！”
“Pink Floyd呢？但他们也是60年代的乐队了。”
“他们的重点不在于他们是英国乐队，”乔琳耸耸肩，“《月之暗面》是在我出生那一年发行的呢！我爱他们！”
“你忘了披头士！”
“我都不需要提他们，不是吗？人人都知道他们到底有多重要，Pink Floyd都受他们影响，他们是永恒的先锋人物！但我们这个时代的英国乐队嘛……”乔琳耸了耸肩。
“所以我们到底要不要去看演出？”
“但我们还能买到票吗？The Roxy最多也就能卖三四百张票……他们不可能逊到连这么些票都卖不掉还来美国巡演。”
“乔，那个怪人是不是在盯着你看？”
“谁？”
“那个穿着浅蓝色格子衬衫的男人。The Roxy门口。”
乔琳顺着比安卡的目光看过去，那儿确实有个男人站着，他也确实在看她，他甚至都没有在同她对视的时候把目光移开！
尽管他一直盯着她看，但是不知道为什么，她没感觉到被威胁，她只觉得有点怪。
她留意到了他胸前挂着的胸牌，瞬间意识到了他一定是乐队的人，很可能是随团的工作人员什么的。
“怪人！”乔琳把目光移开了，拉着比安卡快步走开了。
诺埃尔失望地看着她们离开，他知道自己一直盯着人家看到底有多古怪，可当他同那个红发姑娘对视的时候，他完全僵住了，甚至忘记礼貌性地把目光移开。
电流。火花。白日梦。时间停止。有人在他的心脏上扇了一巴掌。
她是女巫、森林女仙还是别的什么？
更像是公主。
诺埃尔叹了口气，知道自己只是看到了一次幸运的幻影。他按灭了烟，在原地又逗留了一会儿，最后还是怅然若失地回到了俱乐部内继续工作了。
离开诺埃尔视线的乔琳没再想起那个奇怪的男人，尽管他确实在某种程度上给她留下了很特别的印象，但是她已经习惯被人盯着看了，不想过度思考每个盯着她看的男人。
乔琳和比安卡继续在街上闲逛，最后买了些衣服，又决定回返the Roxy俱乐部看看今晚能不能进去。
“如果尼古拉斯是今晚查票的人，我们就能进去，”乔琳耸耸肩，“如果尼古拉斯不在，好吧，我们就得找点别的事干了。”
比安卡耸耸肩，“或许我们能看看会不会有人临时转手一两张票。”
“看看今晚的运气吧！”
事实证明，她们今晚真的很不走运，相熟的俱乐部经理今天请了病假，替班经理不认识乔琳，门口也没有谁临时想要卖票。
乔琳有点沮丧地带着比安卡离开了门口，一个不出名的英国乐队或许没那么好，但总比什么都不干好多了。俱乐部里传出来的音乐声让她更沮丧了，现在她们都有点不知道接下来该去干什么。
诺埃尔正在俱乐部门口不远处偷懒。趁着巡演经理没发现他又偷溜了之前，他打算在门口抽一支烟再进去。
然后命运奖励了他的懒惰。
他又一次看到了那个红发女孩，以及她的同伴。
她们两显然都换了一套更适合在晚上行动的衣服。红发女孩穿着一件无袖黑色高领上衣和一条浅蓝色的破洞牛仔裤，披散着头发，画着烟熏妆，比白天看上去成熟性感了很多。
她们似乎没在门口买到票，而他如果再不走过去同她说话，他就是个百分之二百的傻子。
他不是傻子，不是吗？
但在他采取行动前，已经有人接近了女孩们。
“嗨，女士们，想去看乐队吗？我和我的朋友们可以帮你们个忙。”
老套的搭讪套路。
乔琳翻了个白眼，“不，谢谢，但是不用了。”
“来嘛，”卷发男人抬手拦住了她们，“别这么冷漠，像你们这么漂亮的小东西需要有人照顾。”
乔琳和比安卡同时警惕地望着他。乔琳一手伸进包里攥着胡椒喷雾，一边冷静地说：“先生，你最好让开。”
“如果我不呢？”卷发显然把这当成了一种好玩的游戏，没意识到乔琳已经在思考如何攻击他并逃跑了。
“喂！按女士们要求的做！让她们自己