夜里，听话的老鼠从不在屋子里乱窜，德安妮丝心想。
她魔杖一指，影子里的那只动物就没了动静。等会儿它会活过来，不过现在还不到时候；她除去高跟鞋，光着脚在楼道里打了个转，确信不会弄出声音后，蹑手蹑脚靠近那扇半遮掩的房门。
好像是故意不关拢似的，她觉得奇怪，毕竟，还会有谁敢涉足格林德沃的私人空间呢？
那道明黄色的光束从房门内蜿蜒而出，像一条细细的老鼠尾巴，引诱黑暗中的捕食者。德安妮丝猫着身子，往门缝里看去。
格林德沃正在拥吻一个女孩。那女孩有一头金色的短发，梳成时兴的波波头，耳朵旁还插着一根猫头鹰的羽毛。女孩穿着一条缀有流苏的淡绿色裙子，肩带松松垮垮搭在身上，像是被人用手扯过而无法体面地保持原样；她面色潮红，双手动情地越过格林德沃的肩膀，搂抱住男人。
她看得足够久，久到老鼠已经快活过来，格林德沃终于“发现”了她，朝门口投来目光，放开了莱丽莎·科赫。
德安妮丝笑了笑，手背用力抹了一下嘴唇，把口红晕开，推开了房门。
“非常抱歉……打扰到二位的雅兴。”她用那种令人不快的、漫不经心的口吻说道，“但很遗憾，我有要事相报。”
莱丽莎·科赫恼火地瞪着她，一双蓝眼睛盈满水光，脸颊上还残留着风流□□被人打断的羞赧。
连这害羞的神情也是一种示威，德安妮丝想。她面无表情，“那我直接开始了。伊莱亚斯·普法尔茨，与目标接触成功；半个月后英国驻柏林领事馆会举办复活节酒会，届时将向各领事馆发放邀请函，需要拟定奥地利领馆的名单。我会陪同小普法尔茨到场……”
“你的鞋子呢？”
“什么？”
格林德沃解开了衬衫领口的扣子。尽管与莱丽莎亲热了许久，但他的晚礼服仍一丝不苟地穿在身上。除了被他自己扯歪的领结，格林德沃甚至能直接出现在晚宴现场。
“我说你的鞋子去哪儿了。你光着脚从柏林跑回来的？”
格林德沃的声音里透露出些许不快。莱丽莎注意到，男人的视线一直盯着德安妮丝的脸看。那是张漂亮的脸蛋，唯一不完美的，是她嘴角抹花了的口红。像是被什么人用力吻过一样，想到这里，莱丽莎更不痛快了。她正想说些什么，就听见德安妮丝依旧用那种傲慢的、漫不经心的口吻回答格林德沃。
“……不小心弄丢了吧。”她说。“关于我方出席的人员名单，您有什么特别的要求吗？如果没有，领事馆那边会依照惯例直接发放……”
桌子上放着一摞旧书，旁边有一个打开的礼物盒，里头是一只橡木色的罗马尼亚烟斗。玳瑁的烟嘴在烛光下闪着细光，勾得她心痒。
桌边的两个人已经小声争执起来了。
德安妮丝低着头汇报情况，假装没看见那两人的动静。格林德沃让莱丽莎回避一下，莱丽莎显然不肯。他们一开始还是在窃窃私语，然后，莱丽莎大声道：“这又不是什么重要的事情，为什么我不能听？”
德安妮丝听见了响亮的巴掌声。格林德沃阴沉的嗓音响了起来，“我教过你这么对我说话吗？”
莱丽莎捂着脸，泪珠子从她的指缝间滚落。她呜咽着道了歉，匆匆推门而出。
哎呀，坏了。德安妮丝心想。
房门外，传来莱丽莎的尖叫。老鼠活过来了。格林德沃动动魔杖，那只动物就化成一缕黑烟，他说，“我怎么没发现，你是这么睚眦必报的一个孩子？”
格林德沃走上前来，拇指贴上德安妮丝的嘴唇，用力地来回摩挲，像是想隔着时空，把那个吻也擦掉。
德安妮丝没有理会。她记得自己是为什么来到这里。
她有些恹恹地抓住格林德沃的袖口，“伊莱亚斯·普法尔茨，本不是我该做的事情，你知道的。”
格林德沃顿了一下。“你想要什么？”
“信。”她说。“请您给我的母亲写信。她仍然拒绝给我那些资料，我的研究进展不下去。”
格林德沃没有犹豫就答应了她的请求。她长长地松了口气，任他抚摸自己的身体，捧起她光裸的双足，亲吻，将她放倒在床上。
夜里听话的老鼠，从不在主人家的房子里乱窜。她想。
冲动的年轻人很容易由于这样那样的理由结下仇怨，尤其是年轻的少男少女之间，为了情人争风吃醋、结下梁子，都是常有的。
这就是我不喜欢待在纽蒙迦德的原因，处理完今天的恶作剧之后（一条走上去就滑溜溜的长廊），德安妮丝疲惫地想到。
自那天晚上后，持续一个星期，她的房门口都会出现粪蛋、蟑螂，流着绿脓的蟾蜍，和爬满蜘蛛的礼物盒等诸如此类的东西。
她花了点时间对付这些玩意儿。当她若无其事地走到餐厅的时候，莱丽莎已经说服（或收买）了几个资历不高、自以为