“我们在巴黎的人手发现了那个叛徒的踪迹。”克劳德·霍夫曼报告道。
“很好，立即施行追捕。”
霍夫曼应了一声，但没有立刻领命离开。
“还有什么事？”
“这个任务之前是指派给……”霍夫曼犹豫地答道：“我们是否需要通知……”
“不，不用告诉她。直接把人带回来给我。”格林德沃命令道。
--
他应该去当个医生，德安妮丝思忖道，再不济，当个老师。小孩子应该很喜欢他，但总归不适合做军官或者别的什么。
他们在广场上散步。伊莱亚斯预订了玛丽蒂姆的午餐，时间还早，两人穿过奥利瓦修道院，来到附近的普拉茨广场。德安妮丝觉得这是清闲的工作，因此乐得接受比晚上八点还要早的邀约，毕竟和伊莱亚斯待在一块儿的时候，不用去应付他父亲那一辈的人，绞尽脑汁说些场面话。
德安妮丝的德语说得一般，伊莱亚斯也不擅长法语，于是他们折中用英语交流。这给了他们的谈话额外的私密性。
“你难道不该在晚餐的时候邀请我吗？”德安妮丝开玩笑说，“只是午餐，说不定我找个借口说下午有事就跑掉了。”
“你会吗？”伊莱亚斯笑了。他的五官棱角分明，可一双蓝眼睛却很温和。“我花了一天半的时间访问每一家看起来还算体面的饭店，仔细研究了他们的菜单。我觉得你会喜欢玛丽蒂姆。”
哇哦。德安妮丝心想，听起来很真诚，也没有邀功的意思，但巧妙地达到了相同的目的。
“嗯……”她眯起眼睛，“一点小小的神秘感。那天晚上，自从我喝到一杯酸得令我舌头打结的柠檬水，我就再也不敢碰任何食物了。”
青年笑了出声。“妈妈的柠檬水向来威力十足。为表歉意，我给您带了礼物。”
他变戏法似的，从大衣内袋里摸出一个礼物盒。衣袋很浅，本放不下那个巴掌大的礼物盒，显然是无痕伸缩咒语。
德安妮丝接过盒子，拆开，是一枚绿叶形状的胸针。一整块剔透的绿宝石，巧妙地切割成树叶的形状，表面布满叶脉的纹路，是银丝，在日光下闪闪发亮。但她敢保证，在月光下，这枚胸针会更漂亮。也许它就是这么设计的。
“谢谢，很漂亮。我很喜欢。”德安妮丝露出一个灿烂的笑容，又夸了几句胸针的精美，和伊莱亚斯的品位。
她看到他笑了。那笑容不同以往，她知道他心里明白，她只是说些话来讨他开心。她早就过了能为精美礼品而欢呼雀跃的年龄；而她见过的好的东西也实在太多。
但他的眼睛很温和。阳光下，他金色的发丝和眼睫近乎透明。他朝她伸出手，做了一个邀请的姿态。她盯着他的蓝眼睛看了一会儿，温顺地把手递了过去。
那天下午用过午餐，他们去了植物园消磨时光。玛丽蒂姆没有让德安妮丝失望，她喝到了奶油蛤蜊汤，主菜是栗子烤鸡，又香又甜，是特地为女士设计的菜肴。随后又吃了冰淇淋，喝了甜酒。这确实是正派人士的约会场合，她有些嘲讽地想，假如她是普通人家的女孩，大概会很吃伊莱亚斯这一套：绅士、老派，每次约会都不会空着手来——未免有点过分守旧了，没有她的允许，他甚至不敢来牵她的手。
为伊莱亚斯·普法尔茨说句好话，他其实是个不错的家伙。如果不是格林德沃对老普尔法茨恨之入骨，她甚至希望她和伊莱亚斯能成为朋友。当然，甚至是不错的结婚对象，能带你去体面的餐厅，送你价值不菲的礼物，她甚至可以想象，他们结婚后，伊莱亚斯会是那种进房门前要先敲三下门的男人。
她坐在长满睡莲的水池边，阳光透过头顶的玻璃直射下来，让她有点发晕。伊莱亚斯不知从哪儿弄来两杯树莓汁，递了一杯给她，并仔细地插好了吸管。
他们不紧不慢地聊着天，伊莱亚斯说起那场把半个欧洲都卷进去的战争，说起新兵营里的训练，各种枪械的型号，她就说起战场外的刀光剑影，侯爵夫妇的俱乐部（实际上是一个谍报中心），以及那些牺牲的特工；他说起巴伐利亚高原上度过的童年，给马梳理鬃毛，浇灌苹果树，她就说起那些舞会，烈酒和香烟，邻家的哥哥是怎么带着她偷偷从那些宴会上逃跑。
最后他们都有些困了，德安妮丝将脑袋枕在他的肩膀上小憩，伊莱亚斯僵了一下，但很快放松下来，一条胳膊搂着她，另一只手轻轻抚摸她的头发。
……她梦到那个冬天。她还在霍格沃茨，在掩人耳目的厚大衣和针织围巾下，互相触碰的皮肤跟手指。她梦到黑湖中央的小岛，冬日是寒冷的，但太阳很好，她也是像这样迷迷糊糊睡了过去，半梦半醒之间，有人用手指替她梳理头发，摸她的脸颊，在她身边坐下。
那时她还在学校里，想起那个令她魂牵梦绕的人，就好像倦鸟想念巢穴。她想见他，总是这样，但真的见面了，也没什么好说的、没什么好做的，似乎她最大的奢望就是那人能用宽