想到这里，陈泽又不动声色地追问道，
“你说这话有什么依据？”
“依据当然是真的道藏典籍了。”欧阳绍绪理所应当地说道。
“你应该知道《炁体源流》里面的内容都是选编自道藏典籍吧？”他又接着补充起来。
“知道。”陈泽点点头，“我也专门核对过，不过.”
“不过找不到正确版本对吧？”欧阳绍绪一副不出所料的表情。
“嗯。”陈泽也不遮遮掩掩，一口承认了下来。
道藏典籍年代久远，散佚诸多，虽然历朝历代都有所编纂整理，但历经浩劫纷争，时至今日已经是讲不清理还乱。
《炁体源流》目录中的随便一本典籍，陈泽基本都能搜出十几二十个不同的版本，根本完全无从考证。
事实上这也是张至顺自述编撰此书的理由。
就是为了去除重复错误的内容，好方便后人阅读道藏典籍的精髓。
“这很正常。”欧阳绍绪解释了起来，“外面流传的版本十有八九都是错漏的。”
“哪来那么多错漏版本？”陈泽反问起来。
“那这说来可就话长了”
“那就长话短说，你老婆不是还等着伱回去吃饭。”
突然被呛了一句欧阳绍绪也不再卖关子，
“
“
“这便形成了一部分错本。”
“这
说到这里，自见面起都一脸随和的欧阳绍绪似乎突然有些咬牙切齿，
“我问你，如果有件你想要保密的事情流传出去，你该怎么办？”
“杀人灭口？”陈泽试探着答道。
“众口悠悠，怎么可能杀得干净？”
“最好的办法就是编更多半真半假的流言传出去，有的荒诞至极，有的有理有据，但其实都是假的。”
“这样子那件真事就会被埋没在谣言里面，哪怕有人听到也不会真的相信。”
“而久而久之，那件真事自然很少有人能记住了。”
“所以你的意思是。”陈泽顺着他的思路说下去，“历朝历代的皇帝故意编了很多错误版本的典籍流传出去？”
“不只是皇帝。”欧阳绍绪补充道，“还有很多得道之人也是如此。”
“都得道之人了还这么小心眼？”陈泽反问道。
“呵呵。”欧阳绍绪笑了起来，“得道也分大道小道。”
“修道本就一个明心见性的炼心过程。”
“是人不是仙，难免有杂念，哪怕有了道行的人也不能免俗。”
“这里面最过分的就是那乾隆老儿！”
“毁了一大堆秘传原本不说，还借着文字狱的由头大肆搜捕修士典籍，然后全都付之一炬！”
“这你都是从哪听来的？”陈泽听到这里立马追问道。
关于乾隆，他只听说过这人喜欢收集名人书画，然后在上面狂盖自己的印章，好像毁了很多稀世珍品。
今天得到的信息量有些大，他不得不先持怀疑态度。
“口耳相传。”欧阳绍绪答道，“自古修真之士的传承都是口传心授，秘不外传，哪怕在经书典籍上也都有所保留。”
“那你为什么告诉我这么多？”陈泽敏锐地问道。
“因为那都是老黄历了。”欧阳绍绪解释道，“我们建立了一个研讨会，欢迎一切有志修真之士加入。”
“你们？”
“我们。”
“所以你故意找上门来要帮我翻译《炁体源流》，就是为了把我拉进你们研讨会？”
“不错。”
欧阳绍绪点点头，
“那既是邀请，也算是考验，如果你连那本书上的错误都没能发现，那只能说明你的水平不够，或者根本没有把这件事放在心上，那自然就没有必要再拉你进来了。”
“你们也太坑了吧。”陈泽丝毫不给他留面子，“那我要是没发现，就照着错本练下去走火入魔了怎么办？”
“诶。”欧阳绍绪特地从椅背上直起身子，“我告诉你，那份错本普通人练了不会有任何不适，也不会对身体造成任何伤害。”
“甚至还有一点强身健体之效，只不过跟修真大道差了十万八千里罢了。”
“为何？”陈泽垂下眼帘仔细思考。
“因为改动以后的功法练起来就是这么个效果，这点我们已经见证过无数练习者的实修。”
“当然如何改，怎么改，就得问张至顺道长去咯。”
“那你们就不能直接把原版功法给出去吗？你不是说你们研讨会欢迎一切有识之士吗？难道你们也想藏私不成？”陈泽的逻辑非常清晰。
“不是想藏私。”欧阳绍绪摇了摇头，“我们倒也想要有更多人加入。”